In ganzseitigen Inseraten bewirbt die Migros heute ihr Angebot an verschiedenen Grills.
Dabei fällt dem geneigten Leser zweierlei auf:
- Willkommen im Apostroph Club liebe Migros! Auf wen bezieht sich denn dieser Genetiv?
- Laptop Grill?
Super, jetzt kann ich mir meine Bratwurst gleich auf dem Schoss braten. Zum Beispiel morgens in der S-Bahn auf dem Weg zur Arbeit. Oder fiel die Namenswahl dieses Produktes etwa nur deshalb so aus, weil man das Ding aufklappen kann?
Ich will ja nicht päpstlicher als Du sein, aber meines Wissens wird der Genitiv (sic!) nur im Englischen mit Apostroph gebildet. In Deutsch gibt es keine korrekte Verwendung von „Grill’s“ – aber die reformierte Rechtschreibereform macht mir da bestimmt einen dicken Strich durch die Rechnung.
Genetiv oder Genitiv – beides ist korrekt und erlaubt…