Die ganzen Vorkommnisse um das Ableben von Papst Johannes Paul II. und die Wahl des neuen Pontifex Benedikt XVI. haben wieder einmal alle entschädigt, die sich über eine kürzere oder längere Zeit mit Latein auseinandergesetzt (oder sich durchgemogelt) haben:
Ist doch toll wenn man alle diese Begriffe wie Sedisvakanz oder Konklave und ganze Sätze (Habemus Papam!) aus dem Stegreif versteht!
Im Ernst: ich habe, trotz reihenweise ungenügenden Prüfungsnoten, nie bereut das Latein durchgezogen zu haben, ich profitiere nach wie vor jedes Mal von den Wörtern die mir geblieben sind und den Grundlagen der Grammatik, wenn mein Gegenüber Italienisch oder Spanisch spricht.
Latein ist übrigens nach wie vor offizielle Landessprache des Vatikan-Staat, d.h. alle amtlichen Dokumente müssen in Latein abgefasst sein. Erst seit dem zweiten Vatikanischen Konzil (1962-65) dürfen Gottesdienste in der jeweiligen Landessprache am Austragungsort gefeiert werden. Und noch ein kleines rätsel: woher stammt der Vers: „Quidquid id est timeo danaos et donas ferentes?“ Und wer sagte ihn?
Einfach: die Trojaner beim Anblick des netten Pferdes, welches sie von den Danaern geschenkt bekamen.
Rückfrage: In welcher Asterix Geschichte wird dieses Sprichwort verwendet?
War das nicht in „Asterix als Legionär“?